Jingle Bells
(«Поющие колокольчики»)
Из истории всемирно популярной рождественской песенки.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Для начала - один куплет на её родном английском:

Jingle Bells
(James Pierpont. publ.1857)

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

*******

Теперь – перевод . Я его нашла в сайте для детей.
К сожалению, автор не указан, но его текст, на мой взгляд,
отлично совпадает и с содержанием, и с ритмом оригинала.

«Поющие клокольчики»

Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в санях.
Сугробы по краям ... Читать дальше »