Карьера израильской певицы Ясмин Леви, казалось, была обречена на провал. Вместо того, чтобы петь бодрые поп-хиты на английском, девушка решила исполнять грустные песни на ладино — экзотическом языке евреев-сефардов. Его понимают всего 150 тысяч человек в мире. Поначалу некоторые музыкальные продюсеры назвали музыку Ясмин «никому не нужными еврейскими штучками». Однако первый же альбом девушки в 2005 году получил премию ВВС в номинации «Лучший дебют». С тех пор Ясмин выступала на лучших площадках мира, например, в Карнеги-Холле и Сиднейском оперном театре. 18 июня Леви впервые даст концерт и в Петербурге.

В детстве Ясмин Леви не собиралась становиться певицей.

— У нас дома это не считалось нормальной работой, — признается Ясмин Леви. — Сами понимаете, от еврейских детей ждут, что они станут адвокатами или инженерами, получат какую-то практическую профессию.

Поэтому Ясмин решила стать ветеринаром. Все изменилось, когда ей было 17 лет. Девушка гостила у подруги своей матери в Испании. Та работала над записью музыкального альбома и попросила Ясмин исполнить какую-нибудь сефардскую песню. А их девушка знала множество. Дело в том, что ее отец был крупнейшим специалистом-фольклористом. Всю жизнь он путешествовал по Турции, Греции, Балканам, Северной Африке и собирал песни евреев-сефардов, изгнанных в 1492 году из Испании. Песни, которые он нашел, составили 14 томов. Правда, перед своей смертью (Ясмин тогда был всего год) он зачем-то потребовал сжечь бесценные архивы. Мать Ясмин не могла нарушить последнюю волю своего мужа. К счастью, она тоже помогала супругу собирать песни сефардских евреев, и поэтому многие композиции прекрасно помнила наизусть. Она-то и передала их своей дочери Ясмин.

— Эти песни изначально могли исполнять только женщины, — рассказывает Ясмин. — Мужчины пели в синагогах религиозные гимны своим сыновьям. А женщины не имели права петь публично. Поэтому они напевали за домашней работой — пока готовили, убирали. Пели своим дочерям, а те, в свою очередь, своим. Так делала и моя мама. Надо помнить: эти песни никогда не предназначались для сцены — они были для души.

Впрочем, Ясмин со своей многонациональной командой (с ней работают музыканты из Ирана, Армении, Греции, Парагвая, Турции и Испании) поет не только старинные «песни для души», но и композиции собственного сочинения на испанском языке. А вот на родном иврите она петь не хочет.

— Я не могу петь на иврите, — признается девушка. — Возможно, потому что именно на этом языке я обращаюсь к продавщице, покупая молоко и хлеб. Он для меня слишком понятный, в нем нет загадки. Хотя я почти в каждой песне пою о тоске по Иерусалиму и действительно скучаю всякий раз, уезжая из него.

Сейчас у Ясмин Леви на счету уже шесть альбомов. Причем последняя композиция каждого из них — молитва. Например, в альбоме Sentir («Чувствовать») она молитвой благодарит Бога за свой голос и возможность заниматься музыкой.

18 июня, Государственная академическая капелла, начало в 20.00. Цена билета: 1800–3200 рублей.

материал: Катерина Кузнецова
теги: санкт-петербург, израиль, певица
материал размещен 12 июня 2013 в 14:01, просмотров: 744

SMI2